750 ljet Vorištana

    Text

    Tržna općina Vorištan proslavila 12-dnevni tajedan svečanosti

    U okviru proslave 750. godišnjice u općini je održan 12-dnevni tajedan svečanosti, u kojem je sudjelovalo mnogo društav i organizacija. „Zahvaljujem svima ki su doprinijeli uspjehu ovog tajedna svečanosti. Vašim zalaganjem svim stanovnikom Vorištana priređena je dostojna svečanost“, radosno izjavljuje načelnik Tržne općine Vorištan, Christoph Wolf.

    Ein Denkmal mit einer Adlerstatue und einer Flagge steht in einem Garten. Menschen in Uniformen stehen darum herum, einige salutieren. Ein Auto und ein Haus sind im Hintergrund.

    Umjetnički i kulturni program prvog vikenda
    Tajedan svečanosti otvoren je jubilarnim koncertom čuvarnice i ljudske škole Vorištan. „U interaktivnoj multimedijalnoj predstavi dica su pokazala svoj talent i zadivila sve prisutne. Velika zahvala svima ki su bili uključeni u pripreme“, veli Wolf.

    Slijedilo je u petak otvaranje tajedna svečanosti te prijem partnerske općine, a u subotu šarena večer u organizaciji vorištanskih umjetnika. „Sve priredbe bile su jako dobro posjećene, veseli me zbog izrazito pozitivnih povratnih informacija stanovničtva.“

    Ein Mann und eine Frau überreichen einem anderen Mann ein goldfarbenes Objekt bei einer Veranstaltung. Sie stehen an einem Podium, während mehrere Frauen in traditioneller Kleidung applaudieren. Die Umgebung ist mit einer violetten Wand mit einem Logo ausgestattet.

    Svečani čin kot veliki vrhunac 29. augušta 2022.
    Na svečanom činu povodom jubileja općine predstavljena je vorištanska mjesna kronika. Večer je vodila Christine Marold. „Mjesna kronika od oko 1.800 stranica jedinstvena je obrada povijesti općine. Zahvaljujem svim suradnicima“, rekao je Wolf. U tri tiskana sveska i jednom digitalnom svesku obrađena je povijest tržne općine te su predstavljene novoistražene činjenice. „Posebna zahvala voditelju našeg zavičajnog arhiva, dr. Güntheru Stefanitsu, ki je s velikom strašću djelovao kot glavni autor. Želim zahvaliti i brojnim suradnicima“, rekao je načelnik. Christine Marold pretražila je TV i radio arhive te je tako mogla sastaviti šareni digitalni svezak.

    Ein Mann steht an einem Rednerpult, hält ein Papier in der Hand, lächelt, mit einem Mikrofon und Büchern auf dem Tisch dahinter, vor einer dekorierten Wand und einem Publikum.

    Mjesna kronika može se kupiti u Općinskoj zgradi za 75 € tijekom radnog vrimena.

    Priznanja zaslužnim osobama Vorištana
    „U okviru svečanog čina moglo se odlikovati oko 100 zaslužnih osoba“, objašnjava načelnik Christoph Wolf. Svaki odlikovani primio je osobnu diplomu i odličje odgovarajućeg stupnja (bronca, srebro, zlato). „Posebno me radi ča smo glavnom autoru kronike, dr. Güntheru Stefanitsu, mogli dodijeliti počasno građanstvo za njegove zasluge za općinu“, radosno izjavljuje načelnik Tržne općine Vorištan, Christoph Wolf.

    Ein älterer Mann mit grauem Haar drückt einem jüngeren Mann in einem blauen Anzug die Hand. Der ältere Mann hält ein Zertifikat. Der jüngere Mann hält ein Dokument.

    Raznovrstan program tijekom Duhova
    Osim šetnji povijesnim Vorištanom, knjižnica je redovito otvarala svoja vrata za čitanja i posebnu izložbu. Ponuđen je i bogat program za dicu. Naši sportski klubovi aktivno su sudjelovali u programu. Veliki jubilarni turnir organizirao je TC Hornstein, nogometaši su se sastali s legendama Rapida u utakmici. Muzička škola organizirala je rasprodani svečani koncert, a kabaretska večer s Hornsteinkom Evom Mariom Marold bila je potpuni uspjeh. Prlje toga je mjesna skupina PVÖ organizirala popodne uz kavu u lugarnici. Vikend Duhova bio je u potpunosti obilježen velikim slavljem. „Nakon dvije godine pandemije COVID-a bilo je lipo opet provesti nekoliko opuštenih sati s stanovniki Vorištana“, radosno izjavljuje načelnik Christoph Wolf.

    Nakon dana otvorenih vrata tvrtki, na svečanom prostoru oko novouređene jahaonice održana je velika ljetna proslava ORF-a. Za sve mlade i one ki se tako osjećaju, u subotu je održana velika Ö3 disko zabava.
    „Nedilja je otvorena velikim jutarnjim druženjem nakon mise, u okviru kojeg je omladinski puhački orkestar DVD-a Vorištan organizirao veliki susret muzikaša“, objašnjava Wolf.
    Navečer su Dirndlrocker pobrinuli se za razigrano raspoloženje u svečanom šatoru.
    Tajedan svečanosti zaključen je terenskom misom u jahaonici, a potom je održano tradicionalno jutarnje druženje s puhačkim orkestrom i tamburicama.

    „Zahvaljujem svim sudionicima, ognjobranskoj postrojbi, sportskom klubu, tamburašima, tenis klubu, omladinskom puhačkom orkestru DVD-a i svim djelatnicima Tržne općine Vorištan, ki su ovih dana učinili nešto zaista nevjerojatno“, rekao je Christoph Wolf.

    Prihodi od svečanih priredab idu u korist vorištanskim društvima. „Veći dil fiksnih troškova preuzela je Tržna općina Vorištan kot dodatnu podršku društvima“, veli Wolf.

    Galerija slika:
    https://bit.ly/festwoche_fotos

    750 ljet Vorištana - izbor fotografija

    Eine große Band spielt auf der Straße in traditioneller Kleidung. Sie stehen vor einem Gebäude mit einem farbenfrohen Karussell in der Nähe.
    Zwei Männer auf einer Bühne, einer hält ein Mikrofon und der andere eine rote Mappe. Hinter ihnen spielen Musiker Instrumente, während andere sitzen. Das Publikum beobachtet.
    Eine Volksmusikband tritt auf einer Bühne auf, einige Mitglieder singen und andere spielen Instrumente. Die Bühne ist in einem Zelt aufgebaut, und ein Mikrofon steht auf einem Stativ. Eine Fahne hängt rechts.
    Eine große Menschenmenge in einem Zelt beobachtet eine Gruppe von Kindern in grünen T-Shirts, die auf der Bühne singen.
    Eine Menschenmenge sitzt in einem großen Zelt an Tischen. Im Hintergrund befindet sich eine Bühne mit einem Banner, auf dem 'Sommerfest' steht. Musikinstrumente, Lautsprecher und Beleuchtungsgeräte sind aufgebaut.
    Eine Band spielt auf der Bühne mit einem großen Banner, das 'Dindl Rock' steht. Eine Frau in einem gelben Kleid singt, während ein Mann Gitarre spielt. Mehrere Menschen tanzen auf der Bühne.
    Eine Menschenmenge versammelt sich auf einem Jahrmarkt mit Fahrgeschäften, Ständen und einem Sonnenuntergang im Hintergrund. Die Leute unterhalten sich und genießen die Atmosphäre.
    Eine große Menschenmenge versammelt sich unter einem Zelt mit Bühnenbeleuchtung und Lautsprechern. Die Bühne ist mit blauen und roten Lichtern beleuchtet. Es gibt Menschen, die tanzen und die Musik genießen.
    Eine bunte Karussell-Attraktion mit einem großen Elefanten auf der Oberseite ist von Menschen umgeben. Die Fahrt hat verschiedene bunte und thematische Sitze. Der Himmel ist dunkel und bewölkt.